2 Pierre chapitre 1

2 pierre chap.1

De la part de Simon Pierre, serviteur et apôtre de Jésus-Christ. A ceux qui, par l'œuvre salutaire de notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ, ont reçu une foi aussi précieuse que la nôtre : (Bfc

Que la foi est quelque chose de précieux, les premiers chrétiens ont eu cette foi, en croyant à l'enseignement de Jésus, oeuvre salutaire, n'ont seulement pour eux , mais pour tout ceux qui acceptent la parole, Dieu.
la foi en christ est le garant de notre pardon en tant que pécheurs
Actes chap.10 v 43
Tous les prophètes rendent de lui le témoignage que quiconque croit en lui reçoit par son nom le pardon des péchés.

1 Siméon Pierre, esclave et apôtre de Jésus Christ, à ceux qui ont reçu en partage une foi de pareil prix avec nous, Darby

Pierre l'apôtre s'adresse à tous ses frères chrétiens de son époque. Mais en disant d'une manière générale : ''à ceux qui ont reçu en partage une foi de pareil prix avec nous'', il étend son épître aux Chrétiens de toutes les autres générations qui ont retrouvé la foi chrétienne apostolique des premiers temps, donc également la nôtre.
Nous serons de ce fait attentifs à ce que cet esclave de Jésus-Christ nous dit dans cette deuxième lettre complémentaire à la première comme il l'écrit au chapitre 3 :

Citation :

1 Je vous écris déjà, bien-aimés, cette seconde lettre ; et, dans l’une et dans l’autre, je réveille votre pure intelligence en rappelant [ces choses] à votre mémoire,

1 ... une foi de même valeur que nous ...

Dans ses paroles d'introduction de sa seconde lettre, Pierre ne répète pas tout simplement celles de sa première lettre. Chaque pensée est bien réfléchie et instructive.

Ce que Pierre met particulièrement en évidence, c'est qu'il se sent au même niveau que les chrétiens auxquels il écrit, il est comme eux un esclave ou serviteur malgré qu'il ait été choisi comme apôtre par Jésus. Le terme grec isotimon qu'il employe pour exprimer son égalité dans la foi avec ses frères et soeurs signifie littéralement de même valeur ou de valeur égale. Cela montre bien qu'il n'y a pas de différence entre frères et soeurs quelle que soit la mission attribuée, un seul est notre chef, le Christ, et tous ont la même espérance :

Citation :

Il y a un seul corps et un seul Esprit, comme aussi vous avez été appelés à une seule espérance par votre vocation; il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptême, un seul Dieu et Père de tous, qui est au-dessus de tous, et parmi tous, et en tous. - Éphésiens 4:4-6

Le terme grec doulos rendu par esclave dénote non seulement un service permanent mais également une soumission inconditionnelle à Jésus-Christ.

Voici le texte grec traduit au mot à mot une comparaison avec les autres traductions s'impose
Συμεὼν Πέτρος
Simon Pierrre
δοῦλος καὶ ἀπόστολος
esclave et apôtre
Ἰησοῦ Χριστοῦ
Jesus Christ
τοῖς
aux
ἰσότιμον
aussi precieuse, valeur egale
ἡμῖν
à nous ou que à nous
λαχοῦσιν
ayant reçu
πίστιν
Une foi ou la foi
ἐν δικαιοσύνῃ
dans la justice
τοῦ θεοῦ
du Dieu
ἡμῶν
de nous
καὶ σωτῆρος
et du sauveur
Ἰησοῦ Χριστοῦ·
Jesus Christ

Ce qui donne

Simon Pierre, serviteur et apôtre de Jésus Christ, à ceux qui ont reçu en partage une foi du même prix que la nôtre, par la justice de notre Dieu et du Sauveur Jésus Christ : (ancienne bible segond )

La comparaison des diverses bibles s'imposes ceci pour demontrer que la traduction n'est pas aussi evidente que celà et qu'un article ou une conjonctooon de coordination peut tout changer comme nous le voyons dans les diverses traductions qui assimile le Pére et le fils à une même personne

1 ... une foi de même valeur que nous ..

En écrivant une foi de même valeur que nous, qui sont ceux désignés par „nous“ ?
Pierre a déjà indiqué que bien qu‘apôtre, il est un esclave du Seigneur comme tous les autres chrétiens. Mais en disant "une foi de même valeur que nous" il ne parlait pas de lui-même au pluriel de l'excellence comme le pape oules rois et les reines. S'étant présenté sous son nom Syméon forme sémite de Simon (grec), Pierre attira l'attention sur ses origines juives et en parlant de "nous" les commtateurs y voient le groupe juif parmi les chrétiens. Par la suite, de plus en plus de non-Juifs devenaient chrétiens. Il n'y avait toutefois pas 2 classes de chrétiens, l'une supérieure à l'autre. Non, tous les chrétiens avaient et ont toujours la même espérance et leur foi a la même valeur.

Il en est de même de nos jours. Il n'y a pas 2 groupes de chrétiens avec des espérances ou destinées différentes.

1. (...) par la justice de notre Dieu et du Sauveur Jésus Christ : (ancienne bible segond )


Cette traduction est plus cohérente que la plupart qui laisse supposer que "Dieu est le sauveur Jésus Christ".

-de notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ, ont reçu une foi aussi précieuse que la nôtre : (Bfc)
-de notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ (Bible segond )

L'American Standard Version emploie l'article définis "the" :

Citation :

1 Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and the'saviour Jesus Christ

2 que la grâce et la paix vous soient accordées avec abondance par la vraie connaissance [grec epignosis] de Dieu et de Jésus notre Seigneur ! - BFC

Dans le verset 1
- la foi est en relation avec la justice.
Dans le verset 2
- la grâce et la paix sont mises en relation avec la connaissance [grec epignosis].

Le mot epignosis est plus fort que gnosis bien que les deux signifient fondamentalement connaissance. Il peut y avoir une fausse gnosis mais jamais une fausse epignosis. C'est pourquoi la BFC rend epignosis par vraie connaissance, la TMN par connaissance exacte et Chouraqui par la pleine pénétration. Pierre appuie ce fait en ajoutant au mot epignosis : de Dieu et de Jésus, donc une connaissance qui ne peut être que vraie, exacte et profonde.
Nous reviendrons à gnosis et epignosis au cours de la discussion de cette lettre de Pierre.

La grâce et la paix de l'ekklesia ou église du Christ augmentent donc en fonction de la connaissance [epignosis] de Dieu et de Jésus et bien sûr de son application dans la vie courante, notamment en relation avec nos frères et soeurs. C'est là le problème qu'on observe malheureusement souvent : on peut en avoir plein la tête mais manquer néanmoins le but, soit parce qu'on a pas epignosis ou parce qu'on ne l'applique pas dans la pratique (ce qui est un manque de sagesse)!

Les 2 questions soulevées par Gégé méritent donc toute notre attention.

Selon le souhait de Pierre qu'est ce qui doit abonder dans l'église ou communauté de frères?
la grace et surtout la paix
2 que la grâce et la paix vous soient accordées avec abondance par la vraie connaissance [grec epignosis] de Dieu et de Jésus notre Seigneur !
Ici il est question de connaissance. On peut avoir la vrai connaissance, mais si elle n'est pas bien employée (mise en pratique jours après jours) cela ne plait certainement pas à Dieu. Se sont nos actes et nos paroles qui révèlent notre vrai personnalité.
ce que souhaitait pierre c'est ce qui est dit dans colossiens chapitre 3 verset 12à14

12 Revêtez-vous donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, d’entrailles* de miséricorde, de bonté**, d’humilité, de douceur, de longanimité,

13 vous supportant l’un l’autre et vous pardonnant les uns aux autres, si l’un a un sujet de plainte contre un autre ; comme aussi le Christ vous a pardonné, vous aussi [faites] de même.

14 Et par-dessus toutes ces choses, [revêtez-vous] de l’amour, qui est le lien de la perfection

La grâce est la dernière requête que l'apôtre Jean formule dans l'Apocalypse dans le dernier verset du livre et dernier verset de la Bible - 22:21
Toute notre existence ne tient qu'à cette grâce. Il ne faut pas l'oublier. En effet, notre salût ne tient qu'à cette grâce. Convaincus de cela, cela empêche de se croire mieux que les autres.

Notons que Pierre associe la grâce et la paix,
Aprés avoir promis l'aide de l'Esprit Saint (Jean 14: 26) Jésus reconforta ses disciples en disant:

Citation :

Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous donne pas comme le monde donne. Que votre coeur ne se trouble point, et ne s'alarme point.

Qu'il y ai trouvées pour la Paix, il est necessaire qu'ai lieu la Réconciliation, celle-ci n'etait que possible par le sacrifice de Jésus, Qui satisfaisait à la justice divine, Et qui permettait la Grâce de tout les pêcheurs , Le Péché etant L'Bonne Entrave au rapport avec Dieu, La Grâce etait la porte de la Réconciliation avec le Père, la condition pour la paix, c'est ce que fait ressortit Paul Dans sa Lettre aux Romains 5:: 6 à 11

Citation :

Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.

7 A peine mourrait-on pour un juste; quelqu'un peut-être mourrait-il pour un homme de bien.
8 Mais Dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, Christ est mort pour nous.
9 A plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés par lui de la colère.
10 Car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
11 Et non seulement cela, mais encore nous nous glorifions en Dieu par notre Seigneur Jésus Christ, par qui maintenant nous avons obtenu la réconciliation.

Dorenavant cette facette du fruit de l'esprit; pouvait et devait pour s'appliquer tous Ceux qui par le moyen de l'Esprit Saint recevait la vrai connaissance, non seulement pour les juifs, mais pour l'ensemble de humains, par qui la foi en Jésus recevait Grâce etaient reunis en un seul Peuple enlevant Ainsi les inimitiés c'est ce qu'explique Paul aux Ephésiens 2: 14 à 17

Citation :

Car il est notre paix, lui qui des deux n'en a fait qu'un, et qui a renversé le mur de séparation, l'inimitié,

15 ayant anéanti par sa chair la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul homme nouveau, en établissant la paix,
16 et de les réconcilier, l'un et l'autre en un seul corps, avec Dieu par la croix, en détruisant par elle l'inimitié.
17 Il est venu annoncer la paix à vous qui étiez loin, et la paix à ceux qui étaient près;
18 car par lui nous avons les uns et les autres accès auprès du Père, dans un même Esprit

Là ou est l'Esprit de Dieu doit regner le fruit de l 'esprit la paix en est une des facettes importantes

Citation :

que la grâce et la paix vous viennent en abondance par la connaissance de Dieu et de Jésus, notre Seigneur. (TOB)

La connaissance de Dieu et de son fils ,implique une relation personnelle et intime ,c'et le moyen par lequel on peut recevoir et expérimenté la grâce et la paix qualité essentiel qui doit être manifesté au sein de la congrégation chrétienne mais aussi a chacun de nous .
Chaque chrétiens devrait tirer profit de cette disposition pour pouvoir combattre les faux enseignements que manifeste certaines religions ,organisation ou sectes
C'est pourquoi Paul dans sa lettre aux colossiens 1:9
utilise le mot epignôsis pour combattre le gnoticisme naissant
il déclare

Citation :

]C'est pourquoi nous aussi depuis le jour où nous l'avons appris nous ne cessons de prier Dieu pour vous et de demander que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté ,en toute sagesse et intelligence spirituelle

La connaissance ,l'intelligence ,la sagesse ,la grâce et la paix sont des facettes importantes que doit manifester le chrétien qui désire une compréhension entiére et profonde des pensées et de la volonté de notre pére céleste et de notre seigneur Jésus
Que la grace et la paîx nous soient données de la part de notre pére

2 ... par la vraie connaissance [grec epignosis] de Dieu et de Jésus notre Seigneur ! - BFC

Revenons encore une fois à "la vraie connaissance" (grec epignosis).
Comment l'acquérir ?
Puisque Pierre écrit : la vraie connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur, cette vraie connaissance se trouve donc nécessairement dans la Bible qui est la bibliothèque divine mise à notre disposition, une collection de livres au contenu très efficace :

Citation :

Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus pénétrante qu’une lame aiguisée sur les deux bords ; elle atteint là où se séparent l’âme et l’esprit, les jointures et les nerfs, elle fait le discernement des désirs et des intentions les plus secrètes. (Hébreux 4:12)

La Bible est donc un excellent miroir dans lequel nous pouvons nous voir tels que Dieu nous voit ! Grâce à "la vraie connaissance (epignosis)" qu'elle contient, nous pouvons apporter les modifications nécessaires à notre conduite et à notre compréhension de l'enseignement du Christ.

Refuser de regarder les vérités qu'elle enseigne en fermant les yeux volontairement ne nous libérerait pas de l'erreur des doctrines humaines qui nous ont été inculquées autrefois dans notre église ou communauté. Une telle attitude serait un obstacle de taille à "la grâce et à la paix" avec les autres membres de l'ekklesia ou église du Christ.

Alors appliquons la recommandation de l'apôtre Paul :

Citation :

... mais vérifiez tout: ce qui est bon, retenez-le; (1 Théssaloniciens 5:21) - Bible de Jérusalem.

Ce qui est à souligné c'est le constraste qui existe dans beaucoup de traductions entre le verset 1 et le 2 entre le verset 1 et 2
Dans le verset 1 beaucoup de traducteurs assimillent le Pére et le fils en une seule personne ( Dieu )
Alors que le dans le verset 2 , toutes les traductions y le Pére et le Fils sont clairement definis comme etant deux personnes distinctes ,
Celà est à souligner , non pas dans un but de polemiques , mais bien pour que nous en tirions des enseignements suceptibles de nous eclairer sur d'autres passages des ecritures .

Verset 3 L'appel de Dieu et ses effets (verset 3)

Citation :

Par sa puissance, en effet, Dieu nous a donné tout ce qu'il faut pour vivre dans l'attachement au Seigneur, en nous faisant connaître celui qui nous a appelés par la manifestation de sa propre gloire et l'intervention de sa force. Bfc

Citation :

En effet, la puissance divine nous a fait don de tout ce qui est nécessaire à la vie et à la piété en nous faisant connaître celui qui nous a appelés par sa propre gloire et sa force agissante. ( TOB)[/

Citation :

Comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui contribue à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu, (Second )

Que procure d'une part la puisance divine et par quel moyen ?
Quels sont les benéficiares "introduits par le pronom nous" des dons magifiques de Dieu ?

3 Comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui regarde la vie et la piété, par la connaissance de celui qui nous a appelés par sa gloire et par sa vertu;

Qu'est ce que Dieu nous a donné pour que nous parvenions à le connaître et ainsi être convaincu de notre appel vers le Haut ? :
Sa Sainte Parole qui contient l'Evangile éternel du Christ, et qui contient toutes les informations nécessaires pour nous conformer à la foi et à la justice divine en accord avec l'Esprit saint.
En Romains 10, l'Ecriture nous dit ce qu'il en est :

Citation :

17 La foi vient donc de ce qu'on entend; et ce qu'on entend, vient de la parole de Dieu.
18 Mais je demande, ne l'ont-ils point entendue? Au contraire, leur voix est allée par toute la terre, et leurs paroles jusqu'aux extrémités du monde.

Nous ne le répèterons jamais assez : les Saintes Ecritures, la Bible, est le livre sacré par excellence, le don du Père pour que ses élus parviennent à la vraie connaissance qui pousse à l'action, au repentir et à des oeuvres bonnes dignes de Celui qui nous (les Chrétiens sanctifiés nés d'eau et d'Esprit) a appelé, bénéficiant ainsi de sa grâce et de ses promesses relatives à la vie éternelle glorieuse.

À partir du verset 3 jusqu'au verset 21, Pierre expose comment l’entrée dans le royaume éternel de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ nous sera richement donnée. Une bonne raison donc d'accorder toute notre attention à ce qui va suivre.

3 puisque sa divine puissance nous a donné volontiers toutes les choses qui concernent la vie et l’attachement à Dieu, grâce à la connaissance exacte [grec epignosis] de celui qui nous a appelés par la gloire et la vertu. - TMN

Celui qui nous a appelés est le Père. Non seulement dans les versets 1 et 2, la justice et la vraie connaissance (epignosis) viennent de Dieu mais dans sa 1ère lettre, Pierre avait déjà écrit :

Citation :

Mais vous, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, pour proclamer les louanges de Celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière, (1 Pierre 2:9)

Que Celui qui nous a appelés est bien le Père est manifeste dans le texte suivant :

Citation :

Rendez grâces au Père, qui vous a rendus capables d 'avoir part à l'héritage des saints dans la lumière; il nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume de son Fils bien-aimé - Colossiens 1:12-13.

Les choses spirituelles qui nous ont été données nous sont utiles déjà dans la vie présente et pour la vie future.

3 ... nous a donné volontiers ... nous a appelés ...

Ceux qui sont collectivement désignés par nous sont les membres qui forment le corps de Christ, Jésus en étant la tête :

Citation :

Car, comme nous avons plusieurs membres dans un seul corps, et que tous les membres n'ont pas la même fonction, ainsi, nous qui sommes plusieurs, nous formons un seul corps en Christ, et nous sommes tous membres les uns des autres. - Romains 12:4-5.

Il s'agit des "prémices" d'entre les humains, des "premiers-nés" qui sont sauvés :

Citation :

Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures. - Jacques 1:18.
... ils suivent l'Agneau partout il va. Ils ont été rachetés d'entre les hommes, comme des prémices pour Dieu et pour l'Agneau; et dans leur bouche il ne s'est point trouvé de mensonge, car ils sont irréprochables. - Apocalpyse 14:4-5

Le fait qu'il y ait des "prémices" indique que dans une 2è phase, des milliards d'humains formeront le gros de la récolte après la résurrection générale et le jugement final :

Citation :

Et je vis les morts, les grands et les petits, qui se tenaient devant le trône. Des livres furent ouverts. Et un autre livre fut ouvert, celui qui est le livre de vie. Et les morts furent jugés selon leurs oeuvres, d'après ce qui était écrit dans ces livres. La mer rendit les morts qui étaient en elle, la mort et le séjour des morts rendirent les morts qui étaient en eux; et chacun fut jugé selon ses oeuvres. Puis la mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu. C 'est la seconde mort, l'étang de feu. Quiconque ne fut pas trouvé écrit dans le livre de vie fut jeté dans l'étang de feu. - Apocalypse 20:12-15.

Par la puissance divine , qui à envoyé son fils bien aimé , et avec lui la vraie connaissance , par elle les hommes sont appelés à la lumiére qui est Christ ( Jean 8 : 12 ) , par la foi ceux qui le suivent sont engendrés de l'esprit saint de Dieu c'est ce que nous révéle Jean dans son evangile au chapitre 1er verset 12

Citation :

certains l'ont reçu et ont cru en lui ; il leur a donné le droit de devenir enfants de Dieu. 13Ils ne sont pas devenus enfants de Dieu par une naissance naturelle, par une volonté humaine ; c'est Dieu qui leur a donné une nouvelle vie.

Celà nous améne naturellement à la suite de notre examen de la 2éme lerttre de Pierre

Verset 4

Citation :

C'est ainsi qu'il nous a accordé les biens si précieux et si importants qu'il avait promis, afin qu'en les recevant vous puissiez échapper aux désirs destructeurs qui règnent dans le monde et participer à la nature divine. Bfc

Citation :

Par elles, les biens du plus haut prix qui nous avaient été promis nous ont été accordés, pour que par ceux-ci vous entriez en communion avec la nature divine, vous étant arrachés à la pourriture que nourrit dans le monde la convoitise TOB

Quels sont les benedictions que procure la puissance divine , ?