Mathieu 11:12

Bonjour à tous
pouvez vous m'aider a comprendre ce verset de Mat 11:12 ?   
Bible Segond 21
Depuis l'époque de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est assailli avec force, et des violents s'en s'emparent.
Traduction du Monde Nouveau
Mais depuis les jours de Jean le Baptiste jusqu’à présent, le royaume des cieux est le but vers lequel se pressent les hommes, et ceux qui se pressent [ainsi] s’en emparent. (Matthieu 11:12)
Bible de Jérusalem
Depuis les jours de Jean le Baptiste jusqu'à présent le Royaume des Cieux souffre violence, et des violents s'en emparent.

A première vue ça me fait penser à la première journée de solde d'un grand magasin où tout le monde se bouscule pour arriver le premier .
Plus sérieusement ! je ne comprend pas sa signification .
Vous avez certainement une explication moins fantaisiste ? 
A+

Citation :

«Efforcez-vous d'entrer par la porte étroite. En effet, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer et ne le pourront pas. (Luc 13:24)

Cet encouragement de Jesus nous donne une idée de ce qu'il enseigne dans le verset que tu cites en reference n il nous montre que pour bénéficier  de la citoyenneté celeste il faut remplir des conditions particuliéres , se mettre à la norme divine, c'est à dire à la dimension de la porte c'est à dire suivre le modéle imposé par le Pére
qui est Christ

Citation :

De fait, c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour nous, vous laissant un exemple afin que vous suiviez ses traces, (1 Pierre 2:21)

Ka relation avec les soldes est une image appro^priée
Amicalement gg

Des 2 traductions ci-dessous, il ressort que c'est le royaume des cieux qui avance avec "force" :

Citation :

Depuis l’époque où Jean-Baptiste a paru jusqu’à cette heure, le royaume des cieux se force un passage avec violence, et ce sont les violents qui s’en emparent. (Matthieu 11:12 Bible du Semeur)

Depuis les jours de Iohanân l’Immergeur, jusqu’à maintenant, le royaume des ciels se force, et les forts s’en emparent. (Matthieu 11:12 Chouraqui)

Avant Jean-Baptiste, le royaume des cieux avait été annoncé par les prophètes mais à partir de Jean-Baptiste, le royaume des cieux s'était approché et avec l'apparition de Jésus, le royaume des cieux était "au milieu" des Juifs (Luc 17:20-21). Malgré l'opposition violente des adversaires comme Hérode - qui a voulu éliminer Jésus peu après sa naissance - le royaume des cieux avancait avec force et rien ni personne ne pouvait empêcher qu'après la résurrection de Jésus, le royaume des cieux continue d'avancer avec force par le règne du Christ au milieu de ses ennemis. Dès son retour dans les cieux dans les années 30 du 1er siècle, une guerre eut lieu dans le ciel et Satan et ses anges furent précipités sur la terre (Apocalypse 12:5, 6-9).

C'est donc le royaume des cieux qui avance avec "force" et ce sont les croyants "forts" qui s'en emparent !

Il est vrai que les disciples de Jésus qui s'emparent du royaume des cieux ne sont pas "forts" de naissance - l'exemple de Pierre qui a renié 3 fois Jésus par peur en est un exemple irréfutable ! - mais après l'effusion de l'Esprit saint à la Pentecôte, les disciples avancèrent avec "force" en étant "revêtus de la force d'en haut" (Luc 24:49).

Sincèrement
Nomade