Bibles en français et en anglais sur Internet

Chers lecteurs et participants,

vous avez maintenant la possibilité de comparer jusqu'à 19 traductions de la Bible en langue française sur le site que certains  parmi nous utilisaient déjà et qui a maintenant encore quelques nouveautés :
- La Nouvelle Bible Segond 2007
- la Bible de Genève version 1979,
- la King James version en français,
- la traduction assez insolite de l'abbé Fillion,

Cliquer sur
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique/?Chap=1&Vers=1&Livre=1

Liens pour le forum :
https://biblehub.com/commentaries/2_timothy/4-8.htm
https://lire.la-bible.net/lecture/matthieu/19/25
https://theotex.org/ntgf/2timothee/2timothee_4_gf.html
https://www.levangile.com/Comparateur-Bible-46-9-25.htm
https://www.jw.org/fr/bibliothèque/bible/bi12/livres/Ecclésiaste/7/
Bonne lecture et bonnes recherches avec l'aide de l'Esprit saint (Jean 16:13)  
Cordialement
Nomade

Une fois de plus, la liste des traductions disponibles dans le lien indiqué dans le message d'introduction a été rallongée.

En ce début du mois de septembre 2014, il y a maintenant
- 26 traductions de l'AT y compris le texte hébreu pour les livres du Pentateuque  
- 27 traductions du NT plus le texte grec complet  
qu'on peut consulter et comparer pour chaque verset de la Bible  

Rappel du lien :  http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique/?Chap=1&Vers=1&Livre=1

Bonjour Nomade,

à propos de ce lien de "la Référence Biblique",
saurais-tu nous dire qui est l'auteur réalisateur de ce site irremplaçable ?
Merci.

bonne journée à tout le monde

Mimarie a écrit:

Bonjour Nomade,

  à propos de ce lien de "la Référence Biblique",
saurais-tu nous dire qui est l'auteur réalisateur de ce site irremplaçable ?
Merci.

bonne journée à tout le monde

Hello Mimarie,

j'étais moi-même intéressé à connaître l'auteur du site mais après avoir épuisé tous les moyens de recherche sur le site, je suis resté sur ma faim.
Il est toutefois possible de s'adresser à lui directement par mail : cliquer sur
http://djep.hd.free.fr/LaReferenceBiblique/Contact.asp

Bon week-end !
Nomade

  Merci Nomade .
bon samedi

J'ai pensé utile d'élargir le sujet de ce fil en y ajoutant les Bibles en langue anglaise, le titre est donc modifié en devenant :
"Bibles en français et en anglais sur Internet"

Cela fait des années que je consulte un site anglais exceptionnel qui contient :

- 19 traductions anglaises à partir de Genèse 1:1 pour l'AT
http://biblehub.com/genesis/1-1.htm

- et 21 traductions anglaises à partir de Matthieu 1:1 pour le NT
http://biblehub.com/matthew/1-1.htm

Lorsque vous choisissez un verset, la page sur laquelle il apparaîtra contient :
- de nombreuses traductions en anglais
- de nombreux commentaires des auteurs les plus compétents
- le contexte du verset examiné (sur la colonne de droite)
- de nombreux textes de référence cités textuellement
- des textes sur des termes similaires ou apparentés du verset de la page
- des liens renvoyant sur d'autres Bibles en d'autres langues

Vous trouverez aussi en haut de la page des renvois sur des sermons, des interlinéaires en hébreu et en grec et sous Multi(lingual), vous trouverez le verset en d'autres langues ainsi que divers textes de manuscrits hébreux ou grecs, etc.

C'est une véritable bibliothèque inépuisable !

Avec mes meilleurs souhaits
Nomade

Je te remercie Nomade, c'est vraiment super !
fraternellement

Un lien très utile pour comparer diverses traductions ainsi que le texte hébreu et grec :

https://www.levangile.com/Comparateur-Multi-Bible.php

"em bible"  est aussi facile d'utilisation et rapide, quoique avec moins de versions disponibles. Je m'en sers beaucoup.
                                                                                                 À bientôt....
                                                           Fraternellement, Dan....